Rječnik pojmova za nabavku dijelova na internetu (1. dio)
Posted by Kićo on Srijeda Svi 16, 2012 Under Motori - design i tehnika
Činjenica je često potvrđena u praksi da ćete za mnoge motore prije naći dijelove na internetu, npr. na eBay-u (kako rabljene, tako i nove) nego u ovlaštenih HR zastupnika.
Najčešća zapreka uspješnom pronalasku obično je nepoznavanje tehničkih pojmova na engleskom ili drugim jezicima. Kako se na engleskom kaže tj. piše radilica, klip, cilindar, kvačilo, brtva, ležaj?
Slijedi prijevod većine tehničkih pojmova potrebnih za pretragu na internetu (eBayu i slično).
1. dio – dijelovi motora:
BLOK MOTORA = CRANKCASE
DEKL (POKLOPAC BLOKA) = CRANKCASE COVER
RADILICA = CRANKSHAFT
KLIPNJAČA = CONNECTING ROD (množ. CONNECTING RODS)
KLIP = PISTON (množ. PISTONS)
KLIPNI PRSTENOVI (“KARIKE”) = PISTON RINGS
CILINDAR = CYLINDER (množ. CYLINDERS)
GLAVA MOTORA = CYLINDER HEAD, ENGINE HEAD, ENGINE CYLINDER HEAD
BREGASTA OSOVINA = CAMSHAFT
VENTIL = VALVE (množ. VALVES)
PODIZAČ VENTILA = VALVE LIFTER (množ. VALVE LIFTERS)
GUMICE VENTILA = VALVE SEALS
POKLOPAC VENTILA (VENTIL-DEKL) = VALVE COVER
KVAČILO = CLUTCH
MJENJAČ = GEARBOX
ZUPČANIK = GEAR
RAZVODNI LANAC = TIMING CHAIN
ZATEZAČ (“ŠPANER”) RAZVODNOG LANCA = TIMING CHAIN TENSIONER
RAZVODNI REMEN = TIMING BELT
ZATEZAČ (“ŠPANER”) RAZVODNOG REMENA = TIMING BELT TENSIONER
LEŽAJ = BEARING
SEMERING = SEAL
BRTVA = GASKET
GUMICA (KRUŽNA) = O-RING










